SAIGON WOMAN 1960-1970s | POSTAGE STAMP

•

Trong những năm 1960-1970, tại Việt Nam, thời trang của phụ nữ, hay cụ thể là phụ nữ Sài Gòn, có nhiều sự thay đổi và xu thế hội nhập với thời trang nước ngoài.
Trang phục truyền thống trong thời kì này vẫn là áo dài cổ cao, tà áo, tay dài, ôm bó sát người.
_*
In VietNam 1960-1970, women' s fashion or specifically SaiGon women, has many changes and trends in the foreign fashion. Traditional attire in this period is still a high - collar, long - sleeved, tight.

Phụ nữ Sài Gòn giai đoạn này có các kiểu tóc xoăn phồng hoặc tóc ngắn. Phụ kiện đi kèm thường là bờm hoặc vòng cổ, nhẫn, khuyên tai.

Women of SaiGon in this period have curly or short hair. The accessory is usually hairband, ring and earings.

Cuối 1960, đầu 1970, khi trào lưu Hippie đến với Việt Nam, hay chính xác là miền Nam Việt Nam, áo dài đã có sự thay đổi, xuất hiện các kiểu áo dài tay ngắn, hơi loe, cổ rộng. Phụ kiện đi kèm là kính mát to, vòng cổ, bờm tóc, găng tay.
_*
The head of 1970, when the hippie flow comes to Vietnam, or exactly south Vietnam, the ao dai has a change which appears short-sleeved, wide-ranging. Accompanying accessories are large sunglasses, necklaces, gloves.

Ms Tran Le Xuan

Bên cạnh trang phục truyền thống là chiếc áo dài, nhịp sống của phụ nữ Sài Thành những năm 1960-1970 trở nên vô cùng sôi động với sự xuất hiện của các loại váy, đầm, jacket, áo thun cotton
_*
Next to traditional clothing is the ao dai, the life span of women in the 1960-1970s, which became extremely lively with the appearance of dresses, dresses, jackets, cotton shirts